{"id":1848,"date":"2026-09-21T15:14:27","date_gmt":"2026-09-21T13:14:27","guid":{"rendered":"https:\/\/bonniesiebke.de\/blog\/?p=1848"},"modified":"2026-09-21T15:21:56","modified_gmt":"2026-09-21T13:21:56","slug":"das-ist-doch-eigenartig","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bonniesiebke.de\/blog\/das-ist-doch-eigenartig\/","title":{"rendered":"Das ist doch eigenartig!"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Die Zeit in Albanien ist rum. Wir sitzen schon am Flughafen in Tirana und warten auf unseren Flug nach Berlin.
In den letzten drei Wochen haben wir viel vom Land gesehen. Einiges ist genauso wie zu Hause, anderes ist ein wenig anders. Im Folgenden findet ihr eine Liste mit Dingen, die uns aufgefallen sind und die wir f\u00fcr bemerkenswert halten:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Essen<\/h2>\n
    \n \t
  • \n

    In jedem Hotel gibt es das gleiche Fr\u00fchst\u00fcck: wei\u00dfes Brot, Eier – in irgendeiner zubereiteten Form, Tomate, Gurke, Schafsk\u00e4se und zwei Sorten Marmelade.<\/p>\n<\/li>\n \t

  • \n

    Marmelade schmeckt immer nur einheitlich s\u00fc\u00df, enth\u00e4lt aber (deshalb?) immer ganze Fr\u00fcchte. Unsere Hypothese: So kann man erkennen, welche Sorte es sein soll.<\/p>\n<\/li>\n \t

  • \n

    Es wachsen \u00fcberall leckere Feigen, im Essen tauchen sie aber nicht auf … au\u00dfer ganz manchmal in Marmelade.<\/p>\n<\/li>\n \t

  • \n

    Zu fast jedem Gericht gibt es Schafsk\u00e4se. Unsere Hypothese: Er dient als Salzersatz, denn meist gibt es kein Salz, um Dinge nachzuw\u00fcrzen. Etwas gew\u00f6hnungsbed\u00fcrftig.<\/p>\n<\/li>\n \t

  • \n

    Der gemischte Salat zum Essen wird allerdings h\u00e4ufig ohne Schafsk\u00e4se gereicht und nennt sich „Dorfsalat“. Unsere Hypothese: Mit Schafsk\u00e4se m\u00fcssten sie ihn „griechischen Salat“ nennen und das geht nat\u00fcrlich nicht.<\/p>\n<\/li>\n \t

  • Bevor man \u00fcberhaupt anfangen kann zu essen, muss eine Papierdecke aufgelegt werden. Egal, ob der Tisch lackiert ist oder schon eine Tischdecke darauf liegt. Das Ganze wird mit Tisch-Clips so mittel befestigt, damit der Wind die Decke nicht davonweht. (Mein innerer Monk musste einiges aushalten: Papierdecke lag schr\u00e4g, aber nicht richtig schr\u00e4g auf dem Tisch, es wurde nur drei statt vier Clips verwendet *arghhh*.)<\/p><\/li>\n \t
  • Eine Eigenschaft, die einerseits l\u00f6blich, andererseits befremdlich ist:\nMan bekommt im Restaurant exakt das, was man bestellt bzw. was in der Karte aufgef\u00fchrt ist. Keine Komponente bleibt dort unerw\u00e4hnt (teilweise inklusive Gramm-Angabe). Aber man bekommt auch keinen Tick mehr. Wenn dort Linguini mit Tomaten und Basilikum steht, stelle ich mir eine So\u00dfe aus den Zutaten vor, die noch nett gew\u00fcrzt ist. Weit gefehlt, es gibt exakt das: Nudeln, kleingeschnittene Tomaten und etwas Basilikum. OK, ein Essl\u00f6ffel \u00d6l, gab es noch on top, aber mehr nicht. Also Obacht bei der Interpretation der Karte.<\/p><\/li>\n<\/ul>\n<\/p>\n

    Verkehr<\/h2>\n
      \n \t
    • Wir hatten uns auf schreckliche Stra\u00dfenverh\u00e4ltnisse eingestellt, aber wir haben festgestellt, dass die albanischen Stra\u00dfen zu 89% wirklich richtig gut ausgebaut sind. Bewegt man sich abseits der Pfade, kann einem schon mal eine Schotterpiste begegnen, aber selbst in kleinen D\u00f6rfern ist der Stra\u00dfenbelag meist nicht schlechter als in unserer geliebten Hauptstadt.<\/p><\/li>\n \t
    • Hat man sich erst mal an die Fahrweise gew\u00f6hnt, kommt man im albanischen Stra\u00dfenverkehr gut klar. Es ist alles ziemlich flie\u00dfend und bewegt sich mehr nach Gef\u00fchl, als nach echten Stra\u00dfenregeln.\nWirklich fiese Raser, die einen rechts \u00fcberholen und schneiden, sind selten.<\/p><\/li>\n \t
    • \n

      Dazu passt auch, dass ziemlich unklar ist, wer im Kreisverkehr Vorrang hat. Der, der im Kreisverkehr ist, oder der, der in den Kreisverkehr einfahren m\u00f6chte? Meist f\u00e4hrt einfach der, der Lust hat oder als erster da war. Alle achten aufeinander und irgendwie funktioniert es. Auf Ampeln kann man deshalb au\u00dferhalb gr\u00f6\u00dferer St\u00e4dte gut verzichten.<\/p>\n<\/li>\n \t

    • In Albanien werden viele Transportmittel aus Deutschland weiterverwendet. So begegnete uns ein Linienbus in Tirana mit der Anzeige „Schienenersatzverkehr“ im Display. Oder der Transporter vom „Stukkateurmeister Fr\u00f6hlich“, der uns beim Rafting zum Bootsanleger an der Vjosa gefahren hat.<\/li>\n<\/ul>\n<\/p>\n

      Allt\u00e4gliches<\/h2>\n
        \n \t
      • Es ist uns nicht \u00fcberall begegnet, aber als es soweit war, war es ziemlich befremdlich.\n„Jo“ hei\u00dft im Albanischen Nein und\u00a0 „Po“ hei\u00dft Ja. Das hab ich mir nach rund 2,5 Wochen dann doch endlich merken k\u00f6nnen. ABER, wenn „Po“ gesagt wird und dazu der Kopf gesch\u00fcttelt wird, hat mich das doch ziemlich aus dem Konzept gebracht. Vor allem wenn man dann selbst nickt, um zu best\u00e4tigen, was man meint, und der andere denkt, man sagt nein. Dann ist die Verwirrung perfekt.<\/p><\/li>\n \t
      • Sehr angenehm ist, dass in Albanien in den Hotels und Restaurants kein Trinkgeld erwartet wird. Die Freude ist um so gr\u00f6\u00dfer, wenn es dann welches gibt.<\/p><\/li>\n \t
      • Eine sehr sch\u00f6ne Tradition – egal wie klein oder gro\u00df der Ort ist – ist der abendliche Xhiro („Schiro“ gesprochen). Alt und Jung trifft sich und geht spazieren. Man gr\u00fc\u00dft sich und h\u00e4lt ein Schw\u00e4tzchen, wenn man Bekannten begegnet. In diese Tradition haben wir uns gerne eingereiht.<\/p><\/li>\n \t
      • Noch vor dem Xhiro, also eher am Nachmittag, wenn die gr\u00f6\u00dfte Hitze des Tages vorbei ist, trifft sich eher die \u00e4ltere Generation, r\u00fcckt sich eine Bank, einen Stuhl oder auch nur eine Bierkiste in den Schatten und h\u00e4lt einen gepflegten Ratsch.\nDabei tratschen meist M\u00e4nnlein von Weiblein getrennt.<\/p><\/li>\n \t
      • Wenn der Tag lang ist und die Hitze niederbrennt, trifft man das m\u00e4nnliche Geschlecht meist irgendwo im Schatten unter B\u00e4umen z.B. in einem Park. In Gruppen stehen die \u00e4lteren HERRschaften um zwei Kontrahenten, denn es wird Domino gespielt, Backgammon oder auch Schach. Daf\u00fcr reicht manchmal ein Pappkarton, der als Tischersatz dient. In der Menge wird mitgefiebert, kommentiert und gelacht. Die Damen sieht man eher selten auf der Stra\u00dfe und schon gar nicht in den Zock-Gemeinschaften.<\/p><\/li>\n \t
      • Albaner gehen mit (ihren) Tieren sehr fried- und freiheitsliebend um. So begegnet uns in einem kleinen Ort am Prespasee mehrfach eine freilaufende Eselherde. Die Gang galoppierte mal hierhin, mal dorthin und oder chillte im Schatten am Kirchplatz.\nHunde gibt es in allen Gr\u00f6\u00dfen. Sie geh\u00f6ren niemandem, sind sehr friedlich und liegen meist wie erschossen irgendwo rum und schlafen. Gerne auch mitten auf der Stra\u00dfe\/Gehweg. Niemand st\u00f6rt sich an den Streunern. Sie werden freundlich behandelt, daf\u00fcr h\u00f6rt man nur sehr selten ein Bellen oder Knurren.<\/p><\/li>\n \t
      • H\u00e4ufig h\u00e4ngen Teddyb\u00e4ren oder andere Kuscheltiere aufgekn\u00fcpft an der Fassade oder am Gartentor. Wir dachten erst an einen makabren Scherz, aber wie sich herausstellt, sollen die pl\u00fcschigen Lieblinge vor dem B\u00f6sen Blick sch\u00fctzen.<\/p><\/li>\n \t
      • An liebevollen kleinen St\u00e4nden an der Stra\u00dfe werden die Erzeugnisse aus dem eigenen Garten oder der eigenen K\u00fcche verkauft. Manchmal wird die Ware auf Vertrauensbasis dargeboten, aber meist sitzt jemand einen sehr langen Tag lang an einer staubigen Stra\u00dfe und wartet auf Kundschaft.<\/p><\/li>\n<\/ul>\nHier und da also andere Gepflogenheiten, aber nicht so befremdlich, dass man sich in Albanien nicht wohlf\u00fchlen w\u00fcrde.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
        Hausgemachtes wird verkauft<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
        Zwiebeln<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
        Verkauf auf Vertrauensbasis<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
        Freilaufende Esel<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
        Esel chillen im Schatten<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
        Hier geht es hoch her beim Schach<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Die Zeit in Albanien ist rum. Wir sitzen schon am Flughafen in Tirana und warten auf unseren Flug nach Berlin.In den letzten drei Wochen haben wir viel vom Land gesehen. Einiges ist genauso wie zu Hause, anderes ist ein wenig anders. Im Folgenden findet ihr eine Liste mit Dingen, die uns aufgefallen sind und die […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ocean_front_end_style_editor":"no","ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"","ocean_second_sidebar":"","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"","ocean_custom_header_template":"","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"","ocean_menu_typo_font_family":"","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"on","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[17,16],"tags":[],"class_list":["post-1848","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-albanien","category-alle","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bonniesiebke.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1848","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bonniesiebke.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bonniesiebke.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bonniesiebke.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bonniesiebke.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1848"}],"version-history":[{"count":31,"href":"https:\/\/bonniesiebke.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1848\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1885,"href":"https:\/\/bonniesiebke.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1848\/revisions\/1885"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bonniesiebke.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1848"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bonniesiebke.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1848"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bonniesiebke.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1848"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}