{"id":1762,"date":"2026-09-08T23:01:31","date_gmt":"2026-09-08T21:01:31","guid":{"rendered":"https:\/\/bonniesiebke.de\/blog\/?p=1762"},"modified":"2026-09-10T11:12:16","modified_gmt":"2026-09-10T09:12:16","slug":"berat-und-religioese-akzeptanz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bonniesiebke.de\/blog\/berat-und-religioese-akzeptanz\/","title":{"rendered":"Berat und religi\u00f6se Akzeptanz"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Wir sind inzwischen in Himar\u00eb an der Adria angekommen, haben zuvor aber einige N\u00e4chte in Berat verbracht. Wir haben uns also von einer eher muslimisch gepr\u00e4gten Gegend \u00fcber den Llogara-Pass in einen st\u00e4rker griechisch gepr\u00e4gten, \u00fcberwiegend christlich-orthodoxen Landesteil begeben. Zwar \u00fcberwiegt in verschiedenen Landesteilen die eine oder andere Bev\u00f6lkerung (Shkodra ist eher katholisch), aber \u00fcberall m\u00fcssen die verschiedenen Religionen miteinander auskommen.<\/p>

Was man von Berat am ehesten kennt und was jeden Albanien-Reisef\u00fchrer ziert, ist der Blick auf Mangalem, das muslimische Viertel, das sich einen steilen Hang hinaufzieht. Besonders fotogen ist an Mangalem die einheitliche, ottomanisch gepr\u00e4gte Bauweise, die sich beim Wiederaufbau nach einem schweren Erdbeben 1851 ergeben hat. Die unteren ein, zwei Geschosse sind massiv aus Naturstein erbaut, haben kaum Fenster und dienten der Vorratshaltung und z. T. auch als Stall. Die oberen, wei\u00df get\u00fcnchten Geschosse springen vor, sind von der Bauweise her leichter, besitzen reichlich Fenster und enthalten Holzschichten, die helfen sollten, Erdbeben besser abzufedern. Hier lebte die Familie. Die zahllosen Fenster sind der Grund f\u00fcr den Beinamen „Stadt der 1001 Fenster“.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Berat: Mangalem bei Tag<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Berat: Mangalem bei Nacht<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Das gegen\u00fcberliegende christliche Viertel, Gorica, auf der anderen Seite des Flusses sieht \u00e4hnlich aus, ist nur nicht ganz so eng, weil nicht an einen vergleichbar steilen Hang gabaut. Auch die Christen hatten also die Bauweise der Ottomanen \u00fcbernommen, denn man lebte recht eintr\u00e4chtig zusammen.<\/p>

Und das bringt mich zum eigentlichen Thema: Berat schm\u00fcckt sich damit, dass die verschiedenen Religionen (Muslime, Bektashi, Katholiken und Orthodoxe Christen) hier besonders eintr\u00e4chtig miteinander leben. \u00dcberhaupt stolpern wir immer wieder dar\u00fcber, dass man in Albanien stolz darauf ist, kaum Konflikte zwischen den Religionen zu haben.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Berat: muslimisches und orthodoxes Gotteshaus Seite an Seite<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Das mag u. a. am Kommunimus liegen. Enver Hoxha, der Albanien als stalinistischer Diktator vom 2. Weltkrieg bis in die 80er-Jahre regiert hat, hatte Albanien zum weltweit ersten atheistischen Staat erkl\u00e4rt und alles daran gesetzt, offene Religionsaus\u00fcbung zu unterdr\u00fccken. Nach ein, zwei Generationen sorgt so etwas wom\u00f6glich f\u00fcr ein weniger emotionales Verh\u00e4ltnis zur eigenen Religion. Aber Berat zeigt, dass schon vor dem Kommunismus ein friedliches Miteinander m\u00f6glich war. Selbst innerhalb der Burg von Berat finden sich seit Jahrhunderten sowohl Kirchen als auch Moscheen.<\/p>

Heute sind hier Ehen zwischen Muslimen und Christien keine Seltenheit. Auch unser muslimischer Fremdenf\u00fchrer in Berat hat christliche Cousins. Sie feiern Weihnachten und<\/em> Ramadan.<\/p>

Aber die Akzeptanz beschr\u00e4nkt sich nicht auf Muslime und Christen, sondern schlie\u00dft auch Juden mit ein. Als die Juden w\u00e4hrend des 3. Reichs in Massen aus Deutschland flohen, fanden viele Aufnahme in Albanien und wurden w\u00e4hrend des Krieges sowohl von muslimischen als auch christlichen Familien versteckt.<\/p>

Zwar gibt es heute kaum noch Juden in Albanien, aber wir erleben einen sch\u00f6nen Moment: W\u00e4hrend unserer Stadtf\u00fchrung in Berat spricht eine Frau unseren Frendenf\u00fchrer an. Sie ist auf der Suche nach irgendwas. Er nimmt ihr Handy, um ihr etwas in ihrer Navigations-App zu markieren und erkennt, dass sie Israeli ist. Daraufhin f\u00e4ngt er an, (ein paar Brocken) hebr\u00e4isch mit ihr zu sprechen, was sie freudestrahlend zur\u00fcckl\u00e4sst.<\/p>

Es scheint zu stimmen, was wir schon zitiert haben: Die Menschen hier verstehen sich in erster Linie als Albaner, erst in zweiter Linie als Muslime oder Christen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Berat: wir auf der Burg, im Hintergrund Stadtteil Gorica auf der anderen Flussseite<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wir sind inzwischen in Himar\u00eb an der Adria angekommen, haben zuvor aber einige N\u00e4chte in Berat verbracht. Wir haben uns also von einer eher muslimisch gepr\u00e4gten Gegend \u00fcber den Llogara-Pass in einen st\u00e4rker griechisch gepr\u00e4gten, \u00fcberwiegend christlich-orthodoxen Landesteil begeben. Zwar \u00fcberwiegt in verschiedenen Landesteilen die eine oder andere Bev\u00f6lkerung (Shkodra ist eher katholisch), aber \u00fcberall […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ocean_front_end_style_editor":"no","ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"","ocean_second_sidebar":"","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"","ocean_custom_header_template":"","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"","ocean_menu_typo_font_family":"","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"on","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[17,16],"tags":[],"class_list":["post-1762","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-albanien","category-alle","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bonniesiebke.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1762","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bonniesiebke.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bonniesiebke.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bonniesiebke.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bonniesiebke.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1762"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/bonniesiebke.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1762\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1779,"href":"https:\/\/bonniesiebke.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1762\/revisions\/1779"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bonniesiebke.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1762"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bonniesiebke.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1762"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bonniesiebke.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1762"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}